Política de Privacidade

INFORMAÇÃO SOBRE PRIVACIDADE

Introdução

Na Clementoni S.p.A. consideramos a privacidade dos nossos utilizadores fundamental, como tal, levamos a cabo todas as medidas necessárias para o efeito e estamos comprometidos a tratar os dados pessoais com extremo cuidado e seriedade, conscientes de que as crianças e os jogos infantis são o aspeto central do nosso negócio.

É por isso que, no tratamento dos dados pessoais recolhidos, adotamos as medidas adequadas para garantir a segurança e confidencialidade dos dados, em conformidade com as normas em vigor.

Esta informação (doravante designada por “política de privacidade”, “informação sobre privacidade” ou “informação sobre o tratamento de dados pessoais”) explica como são geridas as informações pessoais dos utilizadores obtidas através da utilização do nosso Website (www.clementoni.it), ilustrando os modos e a finalidade da recolha, da utilização e do tratamento das informações. Caso não esteja de acordo com a presente Informação sobre Privacidade, convidamo-lo a não usar o nosso Website.

Quem é o titular do tratamento de dados?

O titular do Tratamento dos dados é a Clementoni S.p.A., com sede em Itália, em Recanti (MC), Zona Industrial Fontenoce.

Gostaríamos de informar que poderá, a qualquer momento solicitar acesso, exclusão, alteração ou atualização de informações pessoais sobre si recolhidas pela Clementoni S.p.A., por escrito, para o seguinte endereço de e-mail: assistenza@clementoni.it

É menor de 18 anos?

Se o utilizador tiver menos de 18 anos de idade e quiser registar-se, ou aceder a uma conta registada no nosso Website, ou usar partes do mesmo, antes de fornecer informações pessoais (como nome, endereço de e-mail ou número de telefone, etc.) deverá obter autorização de um dos pais ou responsável legal.

Que tipo de dados são recolhidos?

Podemos recolher e tratar dois tipos de dados: dados pessoais e dados anónimos. Os dados pessoais são informações relativas a um utilizador que o identificam e tornam identificável como um indivíduo, mesmo que indiretamente, por referência a qualquer outra informação. Não recolhemos informações de identificação pessoal (como nome e apelido, endereço de e-mail ou número de telefone, etc.) de utilizadores menores de 18 anos sem o consentimento de um dos pais, tutor legal ou de outra pessoa habilitada. Os dados anónimos são dados que não o identificam como um indivíduo e também dados pessoais que se tenham tornado anónimos de tal modo que a pessoa em causa deixe de ser identificável. A Clementoni S.p.A. poderá recolher esses dados para melhorar os seus serviços e a experiência de navegação no seu Website.

Os dados pessoais podem ser introduzidos livremente pelo utilizador ou automaticamente recolhidos durante o uso deste Website.

Utilizamos tecnologias úteis para recolher algumas informações automaticamente durante a navegação (por exemplo, cookies).

Em geral, ao interagir com a nossa empresa, por exemplo para registar uma conta no nosso site, transferir a nossa aplicação, ou enviar um curriculum vitae para se candidatar consoante as vagas abertas no nosso Website e/ou para propor-nos uma colaboração, se o seu perfil não se enquadrar nas vagas abertas, poderemos necessitar de introduzir, receber e/ou recolher as seguintes informações pessoais: endereço de correio eletrónico, nome de utilizador e palavra-passe, nome e apelido, endereço de residência, país, código postal, cidade, número de telefone, data de nascimento, algumas informações relativas aos seus filhos (número de filhos, idade, etc.) e as restantes informações diretamente fornecidas pelo utilizador.

Poderá ainda inscrever-se na nossa newsletter, fornecendo-nos o seu endereço de e-mail para receber periodicamente as nossas informações e permanecer atualizado sobre as novidades e eventos Clementoni.

Interagindo connosco nas redes sociais ou através das redes sociais (por exemplo através das funções “registe-se com o Facebook”, “gosto” ou “seguir” no Facebook ou outras redes socais análogas), consoante as configurações selecionadas pelo utilizador nas várias redes sociais e nas páginas Clementoni, é ainda possível que algumas informações pessoais relativas à sua atividade online e ao seu perfil nas redes sociais sejam partilhadas com a Clementoni.

Para as necessidades relacionadas com a operação e manutenção, este Website e os eventuais serviços de terceiros usados poderão recolher registos de sistema, ou seja, ficheiros que registam as interações e que também podem conter dados pessoais (como o endereço IP do utilizador).

A Clementoni S.p.A. declina toda a responsabilidade caso o utilizador forneça informação falsa, incorreta, ou sobre terceiros, incluindo menores de idade, sem legitimidade e/ou autorização para fornecer e expressar o consenso sobre o seu tratamento. Portanto, o utilizador assume total responsabilidade pela conduta referida e garante que tem o direito de comunicar e/ou divulgar dados pessoais, incluindo de terceiros, conferidos, publicados e/ou partilhados, libertando o Titular do tratamento de qualquer responsabilidade, mesmo em relação a terceiros.

O nosso Website utiliza Cookies?

Este site utiliza alguns tipos de cookies. Para obter mais informações sobre os cookies clique na ligação que se segue: https://www.iubenda.com/privacy-policy/994636/cookie-policy

Porque é que lhe pedimos que forneça os seus dados pessoais?

Os seus dados são recolhidos para permitir-nos fornecer os nossos serviços reservados aos utilizadores registados e para outras finalidades estritamente ligadas à nossa atividade, como análises de mercado, análises estatísticas, iniciativas promocionais e envio de material informativo publicitário, se pedido e/ou autorizado pelo utilizador, gestão de endereços e envio de mensagens de e-mail, acesso às contas no nosso Website, acesso às contas em serviços de terceiros (como o botão “registe-se com o Facebook”: trata-se de serviços que não são ativáveis pelo utilizador automaticamente, mas requerem autorização expressa deste), visualização de conteúdos de plataformas externas, interações com redes sociais e plataformas externas, e testes de desempenho de conteúdos e funcionalidades (testes A/B).

[verifique a finalidade para a qual usamos os cookies, já que tal afeta o conteúdo do parágrafo que se segue, destacado a amarelo:] A eventual utilização de cookies - ou de outros instrumentos de rastreamento - por parte do Website ou dos titulares dos serviços terceiros usados pelo mesmo, exceto quando indicado de outra forma, tem por objetivo identificar o utilizador e registar as suas preferências para fins estritamente relacionados com a prestação do serviço que este requereu.

Se não pretende dar o seu consentimento ao tratamento de dados pessoais que lhe dizem respeito para finalidades estatísticas, iniciativas promocionais e envio de material informativo publicitário, quer mediante o uso de correio eletrónico, quer por venda direta ou para a realização de pesquisas de mercado ou de comunicações comerciais, poderá usar a caixa de verificação apropriada no momento do registo, no momento de inscrição no serviço de newsletter ou, posteriormente, contactando por escrito o endereço de e-mail assistenza@clementoni.it. [adicionar ao formulário para inscrição na newsletter (ao fundo à direita) uma caixa de verificação adicional a marcar obrigatoriamente para a inscrição na newsletter, com a mensagem “Aceito receber a newsletter e as comunicações comerciais da Clementoni. Para informações sobre o tratamento dos seus dados leia a política de privacidade” (obviamente, com ligação para a política de privacidade).

+

No formulário de registo do utilizador, seria conveniente substituir o que se encontra atualmente no ponto (Aceito receber comunicações comerciais ou informativas da empresa Clementoni) pelo mesmo texto usado para a newsletter “Aceito receber a newsletter e as comunicações comerciais da Clementoni. Para informações sobre o tratamento dos seus dados, leia a política de privacidade.”]

O que acontecerá se não permitir a recolha e o tratamento dos dados?

O fornecimento dos dados requeridos pela Clementoni S.p.A. é facultativo e o seu tratamento estritamente concluído na execução das atividades indicadas na presente informação. Porém, a eventual recusa de fornecer os dados pessoais poderá comportar a impossibilidade de a Clementoni S.p.A. efetuar a atividade, na íntegra ou em parte.

O fornecimento dos dados necessários para registar uma conta (aqueles marcados com um asterisco) é necessário para aceder à área privada e serviços reservados aos utilizadores registados.

O fornecimento dos dados requeridos para a inscrição no serviço de newsletter é necessário para receber as nossas informações e manter-se atualizado sobre notícias e eventos do mundo Clementoni, porém, nesse caso, será também necessário acordar receber comunicações de comerciais.

De qualquer forma, será sempre possível navegar no Website, mesmo sem autorizar o tratamento dos dados pessoais e recusando receber a newsletter e outras eventuais comunicações comerciais.

Não é absolutamente necessário o fornecimento de dados sensíveis e judiciais.

Como se processa o tratamento dos dados pessoais?

O tratamento dos dados consiste na recolha de dados, registo, organização, conservação, consulta, elaboração, modificação, seleção, extração, comparação, utilização, interligação, bloqueio, comunicação, cancelamento e destruição de dados. Ao conduzir este tipo de tratamento, a Clementoni S.p.A. empenha-se em respeitar os princípios da exatidão, legalidade e transparência, protegendo a sua privacidade e os seus direitos, levando a cabo todas as medidas de segurança necessárias para evitar o acesso, a divulgação, a modificação ou a destruição não autorizados dos dados pessoais.

O tratamento é levado a cabo pelo Titular e/ou responsáveis por este, na sede e/ou no lugar onde as partes envolvidas no tratamento estão localizadas, também usando instrumentos informáticos e/ou telemáticos, com procedimentos organizacionais estritamente relacionados com os fins mencionados acima.

Em alguns casos, podem ter acesso aos dados para os fins acima indicados quaisquer outras pessoas envolvidas na organização do Website (pessoal administrativo, vendas, marketing, jurídico e os administradores de sistema). Os dados podem ser divulgados aos funcionários responsáveis pelo tratamento e podem ser comunicados, para os fins acima indicados, também a colaboradores externos e todos os organismos públicos e privados cuja comunicação seja necessária para a realização adequada da mesma finalidade, também designados, se necessário, os Responsáveis pelo Tratamento (a lista atualizada de Responsáveis pode ser solicitada ao Titular do Tratamento); no entanto, tais entidades estarão vinculadas pelas mesmas obrigações de confidencialidade previstas para os responsáveis pelo tratamento.

Os dados pessoais podem ser transferidos para países da UE para os fins descritos acima, em conformidade com os regulamentos em vigor localmente.

Os dados são conservados durante o tempo necessário para realizar o serviço solicitado pelo utilizador e/ou pelo tempo exigido pelas finalidades acima mencionadas.

Lembre-se de que poderá sempre solicitar a interrupção do tratamento ou o cancelamento dos seus dados.

Os dados pessoais que recolhemos não são objeto de difusão.

Informamos que os dados pessoais recolhidos podem ser usados para a defesa em tribunal do Titular, ou nas fases propedêuticas à sua eventual instauração. Assim, ao aceitar esta política de privacidade, declara estar ciente de que o Titular poderá ser obrigado a divulgar informações pessoais a pedido das autoridades públicas.

Como decorre o tratamento dos dados em caso de inscrição na newsletter?

Se manifestou o desejo de receber a newsletter e outras comunicações comerciais da Clementoni S.p.A., as suas informações pessoais (neste caso o seu e-mail) serão processadas pela Clementoni S.p.a., com sede em Itália, em Recanti (MC), Zona Industriale Fontenoce, para envio da newsletter solicitada e quaisquer comunicações comerciais adicionais, bem como para informá-lo sobre notícias, eventos iniciativas e projetos do mundo Clementoni. Ao registar-se na mailing list ou newsletter, o seu endereço de e-mail é automaticamente adicionado a uma lista de contactos à qual podem ser enviadas mensagens de e-mail contendo informações várias, incluindo comerciais e promocionais. Estes serviços permitem gerir um banco de dados de contactos de e-mail ou de outro tipo, usado para comunicar consigo e poderá também ajudar a recolher dados relativos à data e hora em que as mensagens são visualizadas, bem como informações sobre a interação do utilizador com tais mensagens, como informações sobre cliques em ligações nas mensagens.

Para este fim, a Clementoni S.p.A. recorre aos serviços de gestão de endereços e envio de mensagens de e-mail levados a cabo pela Mailchimp Inc., que realiza o processamento de dados nos EUA. Para ler a política de privacidade da Mailchimp, clicar aqui.

Referências e ligações a outros Websites

Durante a navegação no nosso Website, poderá encontrar referências e/ou ligações a outros Websites disponibilizadas para sua comodidade e com fins informativos. Estes Websites podem ser independentes da Clementoni S.p.A. e ter as suas próprias condições, declarações ou políticas de privacidade, portanto, convidamo-lo a rever esta informação para compreender como as suas informações pessoais são tratadas relativamente a esses Websites, já que não somos responsáveis pelo conteúdo ou práticas de privacidade de Websites que não pertencem à ou não são operados pela Clementoni S.p.A..

Redes sociais

Ao usar uma rede social (como Facebook, Twitter, Linkedin, GooglePlus, Pinterest, Instagram, Youtube e outras) é muito importante conhecer e compreender quais ferramentas que poderão ser usadas para gerir a partilha dos dados pessoais relacionados com o seu perfil. Convidamo-lo a ler as políticas de privacidade aplicáveis, os termos e condições de utilização e outras informações sobre a utilização dos seus dados pessoais no contexto das redes sociais. Dependendo das configurações selecionadas nos vários Websites sociais e/ou páginas Clementoni, também é possível que certas informações pessoais relacionadas com a sua atividade online e os seus perfis nas redes sociais sejam partilhadas connosco.

O nosso Website inclui funcionalidade sociais (por exemplo, o botão “Registe-se com o Facebook”, o botão “siga-nos no” Facebook e/ou outros meios de comunicação sociais e outros widgets) que lhe permitem interagir com as redes sociais e outras plataformas externas diretamente a partir das páginas do nosso Website. Se clicar ativamente na ligação, essas funções podem recolher o seu endereço IP e a página que está a visualizar no nosso Website e ativar um cookie para o seu bom funcionamento. As funcionalidades de rede social e widgets são geridos por terceiros e/ou hospedados diretamente no nosso Website. As interações com essas funções são regidas pelas disposições sobre a proteção da privacidade das empresas que as fornecem.

Para este fim, a Clementoni S.p.A. recorre aos serviços prestados pela ShareThis Inc., que realiza o processamento dos dados nos EUA (para ler a política de privacidade da ShareThis clicar aqui). Estes serviços consistem na visualização de um widget que permite a interação com redes sociais e plataformas externas e a partilha de conteúdo neste Website (dependendo da configuração, este serviço pode exibir widgets pertencentes a terceiros, tais como operadores de redes sociais onde pretende partilhar as interações, e neste caso, os terceiros que fornecem o widget tomarão conhecimento da interação realizada e dos dados de utilização relativos às páginas onde este serviço está instalado).

Visualização dos conteúdos de Websites externos

É possível que, ao navegar no nosso Website, possa visualizar diretamente nas nossas páginas conteúdo hospedado em plataformas externas e interagir com este. Se tiver instalado um serviço deste tipo, é possível que este recolha dados de tráfego sobre as páginas no qual está instalado, mesmo que os utilizadores não usem o serviço.

Em particular, podem ser integrados nas nossas páginas conteúdos de vídeo do Youtube e conteúdos do Google Maps, ambos os serviços operados pela Google Inc., que realiza o processamento de dados nos EUA (para ler a sua política de privacidade clicar aqui).

Quais são os seus direitos?

Porque consideramos a privacidade dos nossos utilizadores fundamental, gostaríamos de informá-lo dos seus direitos. Em particular, deverá saber que pode exercer perante o Titular do tratamento dos dados pessoais, a qualquer momento, os seguintes direitos:

- obter a confirmação da existência ou não de dados pessoais sobre si, mesmo que ainda não registados e a sua comunicação de forma inteligível;

- obter informações sobre a origem dos dados pessoais, as finalidades e os métodos de tratamento, a lógica aplicada em caso de tratamento com instrumentos eletrónicos, os dados de identificação do Titular, qualquer Responsável e o eventual representante designado, entidades ou categorias de entidades a quem os dados pessoais podem ser comunicados ou que podem vir a ter conhecimento na qualidade de representante designado para o território, de responsáveis ou encarregados;

- obter a atualização, retificação ou, quando aplicável, a integração de dados, o seu cancelamento, a transformação em forma anónima ou bloqueio dos dados tratados ilicitamente, incluindo dados cuja retenção é desnecessária para os fins para os quais foram recolhidos ou subsequentemente processados;

- certificação de que as operações referidas no número anterior foram notificadas, e também no que respeita ao seu conteúdo, àqueles a quem os dados foram comunicados ou difundidos, a menos que este requisito seja impossível ou implique a utilização de meios manifestamente desproporcionados face ao direito protegido;

- opor-se, na íntegra ou em parte, por motivos legítimos, ao tratamento de dados pessoais que lhe dizem respeito, mesmo que pertinentes para fins de recolha e processamento dos seus dados pessoais para fins de envio de materiais publicitários ou de venda direta ou ainda para a realização de pesquisas de mercado ou de comunicação comercial.

Esta política de privacidade pode ser modificada?

O Titular do tratamento de dados reserva o direito de fazer alterações a esta política de privacidade a qualquer momento, notificando os utilizadores nesta página. Como tal, recomendamos que consulte frequentemente esta página, tomando como referência a data da última modificação indicada abaixo.

Caso não concorde com as alterações feitas a esta política de privacidade e não quiser aceitá-las, infelizmente, teremos de o convidar a cessar a utilização deste Website. Neste caso, poderá ainda solicitar ao Titular do tratamento que remova as suas informações pessoais.

Salvo se especificado em contrário, a política de privacidade anterior vai continuar a aplicar-se à informação pessoal recolhida até esse momento.

Se continuar a aceder ou utilizar os nossos serviços após essas alterações terem efeito, estará a concordar ser novamente vinculado pelos termos contidos na nova política de privacidade.

Última atualização: 25 de junho de 2015.

Contactos

Caso tenha alguma dúvida não hesite em contactar-nos, teremos todo o prazer em ajudar. Para as nossas referências clicar aqui.

 

 

 

PRIVACY POLICY OF CLEMENTONI APP

Our company (hereinafter also referred to as “Clementoni S.p.A.” or “ Clementoni” or “We”) might collect information on the usage of our apps. The privacy policy (hereinafter the “Privacy Policy”) of our Apps (hereinafter “Apps”) aims to give our users a clear understanding of what we – and third parties – collect and gather and how this information is used, according to privacy legislation. We last updated the contents of this Privacy Policy on 19/06/2015. 

We may change or update the Privacy Policy at any time as we add new or different features, or as the law changes. Unless another date is given, the changes are effective upon posting. Thus, you should review the Privacy Policy frequently. If you don’t agree with this Privacy Policy, you should not use the Apps. If you have any questions please contact us at info@clementoni.it.

Clementoni does not require you to provide any personal data in order to use the Apps.  

Clementoni’s Apps are designed for the whole family, including young children under parental supervision. 

Clementoni accepts and represent that its own Apps are compliant with COPPA (Children’s Online Privacy Protection Rule) and with Google's Designed for Families Programme Requirements.

CLEMENTONI S.p.A. 
Contrada Fontenoce 
62019 Recanati (MC)
Italy

info@clementoni.it

 

What kind of information is collected?

There are two types of data that may be collected. The first type of data is called “personal data”. This is personally identifiable information, i.e. information that allows to identify a user as an individual. Clementoni does not require you to provide – and Clementoni does not collect - any personal data through Clementoni’s Apps

Clementoni may collect personal data that parents voluntarily provide on the Clementoni website. For Clementoni’s website privacy policy you can follow this link: https://www.clementoni.it /privacy-policy

The second type of data is “impersonal data”.  This is information which doesn’t allow to identify a user as an individual.  Clementoni doesn’t collect any kind of information through its own Apps.  

When you download and use our Apps, Clementoni doesn’t require you to provide – and Clementoni doesn’t collect - any personal information.

Are data collected by third parties collect through our Apps?

No data is collected by third parties through Clementoni’s Apps. 

In-app purchases.

Some Clementoni Apps allow the user to purchase extra contents directly from inside the App (e.g. unlock extra game levels, bonus contents, and the like).  Such in-app purchases are made through Google Play or Apple store.  In order to prevent involuntary purchases, before making any in-app purchase the user will always be asked to provide his Google or Apple ID and password.  These data, and any personal data related to the Google or Apple account, are collected respectively by Google and Apple, and are governed by their own privacy policy.  

Clementoni does not collect any payment data (such as the number of the credit card, the billing name and address, the secret code, and the like).  Such payment data are provided by the user while creating an account on Google Play or Apple store, and are collected and processed by the third parties providing the payment services (e.g. credit card, paypal, etc.).

Clementoni is not responsible for the collection, protection, processing and/or disclosure of personal data by third parties, such as Google or Apple, or any providers of payment services.  We advise our users to read carefully the privacy policy of Google or Apple before providing the personal data required by Google or Apple for making in-app purchases.  You can read the respective privacy policy at the following links: 

 

http://www.google.com/intl/it_it/policies/privacy/
http://www.apple.com/it/privacy/privacy-policy/.

 

 

 

Precisa de uma idéia para um presente? Vamos ajudar-te!