Données personnelles

Données personnelles

POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES

Introduction

Chez Clementoni S.p.A., la protection de la vie privée de nos utilisateurs est fondamentale. Dès lors, nous adoptons toutes les mesures nécessaires et nous nous engageons à traiter les données personnelles avec le plus grand sérieux et la plus grande attention. 

C’est la raison pour laquelle nous adoptons toutes les mesures visant à garantir la sécurité et la confidentialité des données, conformément à la législation en vigueur. 

Ces informations (ci-après également dénommées "politique de confidentialité", "privacy policy" ou encore "informations sur le traitement des données personnelles") expliquent comment nous gérons les renseignements personnels obtenus grâce à l'utilisation de notre site web (www.clementoni.com), illustrant le but et les modalités de la collecte de ces données, de leur utilisation et traitement. Si vous n'êtes pas d'accord avec cette politique de confidentialité, nous vous invitons à ne pas utiliser notre site web.

Qui est le responsable du traitement des données ?

Le responsable du traitement des données est Clementoni S.p.A., société italienne située à Recanati (MC), Zona Industriale Fontenoce, Italie.

Nous tenons à vous informer que vous pouvez à tout moment demander l'accès, la suppression, la modification ou la mise à jour des informations personnelles vous concernant, recueillies par Clementoni S.p.A., en écrivant à l'adresse électronique suivante: assistenza@clementoni.it .

Vous avez moins de 18 ans ?

Si vous avez moins de 18 ans et que vous voulez créer ou accéder à un compte enregistré sur notre site web, ou utiliser certaines parties de celui-ci, vous devez obtenir la permission d'un parent ou tuteur légal avant de fournir des informations personnelles (telles que nom, adresse e-mail ou numéro de téléphone, etc.).

Quels types de données sont recueillis ?

Nous pouvons recueillir et traiter deux types de données : des données personnelles et des données anonymes. Les données personnelles sont des informations relatives à un utilisateur qui permettent de l'identifier ou de le rendre identifiable comme un individu, même indirectement, par référence à toute autre information. Nous ne collectons pas d'informations personnelles identifiables (telles que le nom, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone, etc.) des utilisateurs de moins de 18 ans sans le consentement d'un parent ou d’un tuteur légal. Les données anonymes sont des données qui n’identifient pas l’utilisateur en tant qu’individu, ainsi que des données personnelles qui ont été rendues anonymes de telle façon que la personne concernée ne soit plus identifiable. Clementoni S.p.A. peut recueillir ces données pour améliorer ses services et l'expérience de navigation sur leur site.

Les données personnelles peuvent être fournies volontairement par l’utilisateur, ou collectées automatiquement lorsque vous naviguez sur ce site.

Nous utilisons des technologies aptes à recueillir certaines informations automatiquement pendant la navigation (par exemple, les cookies).

En général, lorsque vous interagissez avec nous (par exemple en créant un compte sur notre site web, ou en envoyant un CV afin de nous solliciter pour les offres d'emploi sur notre site et/ou de proposer une collaboration si votre profil n’est pas en ligne avec les offres d’emploi présentes sur le site), nous pouvons vous demander de fournir ou de recueillir les informations personnelles suivantes: adresse e-mail, nom d'utilisateur et mot de passe, nom complet, adresse résidentielle, pays, ville et code postal, numéro de téléphone, date de naissance, certaines informations liées à vos enfants (nombre d'enfants, âge, etc.) et d'autres informations fournies volontairement par l'utilisateur.

Vous pouvez également vous abonner à la newsletter, en fournissant votre adresse e-mail, pour recevoir périodiquement des informations nous concernant et rester à jour sur les nouvelles et les événements Clementoni.

En interagissant avec nous sur les réseaux sociaux (avec les fonctions "enregistrer avec votre compte Facebook», «j’aime» ou «suivre» sur Facebook ou des fonctions analogues sur d’autres médias sociaux), il est également possible que certaines informations personnelles relatives à vos activités en ligne et à votre profil sur les médias sociaux soient partagées avec Clementoni, en fonction des paramètres sélectionnés dans les différents médias sociaux et dans les pages Clementoni.

Pour des exigences liées à l'exploitation et la maintenance, ce site et tout service tiers qu'il utilise peut collecter les logs (journaux de bord) du système, qui sont des fichiers qui enregistrent les interactions et qui peuvent également contenir des informations personnelles (telles que l'adresse IP de l'utilisateur).

Clementoni S.p.A. décline toute responsabilité pour le cas où l'utilisateur fournit des données incorrectes, fausses, ou concernant des tiers, y compris des mineurs, pour lesquels il n’a pas le droit et/ou n’est pas expressément autorisé à fournir les données et à autoriser  leur traitement.  L’utilisateur assume donc l’entière responsabilité d'un tel comportement et garantit qu’il a le droit de communiquer et/ou divulguer les données personnelles, y compris celles des tiers, fournies, publiées et/ou partagées, libérant ainsi le responsable du traitement des données de toute responsabilité.

Notre site web utilise-t-il des cookies ?

Ce site fait usage de certains types de cookies. Pour en savoir plus, vous pouvez voir les informations sur les cookies en cliquant sur le lien suivant: https://www.iubenda.com/privacy-policy/818782/cookie-policy

Pourquoi nous vous demandons de fournir vos données personnelles ?

Vos données sont collectées afin de nous permettre de vous fournir nos services réservés aux utilisateurs enregistrés et pour d'autres fins liées à notre activité, telles que l'analyse de marché, l'analyse statistique, les activités de promotion et l'envoi d’informations publicitaires si demandé et/ou autorisé par l’utilisateur, la gestion des adresses e-mail des utilisateurs et l'envoi d'e-mails, l'accès au compte sur notre site, l'accès aux comptes de service de tiers (tel que le bouton "enregistrer avec votre compte Facebook": ce sont des services qui ne sont pas activés automatiquement, mais nécessitent une autorisation de l’utilisateur), l'affichage du contenu à partir de plates-formes externes, l'interaction avec les réseaux sociaux et les plates-formes externes et des tests de performance du contenu et des fonctionnalités (A/B testing).

Toute utilisation de cookies - ou d'autres outils de suivi – de la part de ce site ou des propriétaires des services de tiers utilisés par ce site, sauf indication contraire, vise à identifier l'utilisateur et à enregistrer ses préférences à des fins étroitement liées à la fourniture du service demandé par l'utilisateur.

Si vous ne voulez pas donner votre consentement au traitement des données personnelles vous concernant à des fins statistiques, d’initiatives promotionnelles, d'envoi de matériel publicitaire, y compris par courrier électronique, de vente directe ou pour la réalisation d'études de marché ou pour des communications commerciales, vous pouvez utiliser la case appropriée lors de enregistrement, lors de l'inscription pour le service de newsletter ou en écrivant à l’adresse e-mail assistenza@clementoni.it .

Que se passe-t-il si vous refusez la collecte et le traitement de vos données ?

La communication des  données demandées par Clementoni S.p.A. est facultative, et le traitement des données est strictement destiné à réaliser les activités mentionnées dans cette déclaration. Tout refus de fournir vos données personnelles pourrait cependant rendre impossible pour Clementoni S.p.A. de fournir, tout ou partie, de ses activités.

La fourniture des données requises pour l'enregistrement d'un compte (celles indiquées par un astérisque) est nécessaire pour accéder à la zone réservée et aux services réservés aux utilisateurs enregistrés. 

La fourniture des données requises pour vous abonner à la newsletter est nécessaire pour recevoir périodiquement nos informations et rester à jour sur les nouvelles et les événements du monde Clementoni, mais dans ce cas vous devrez également accepter de recevoir des communications commerciales.

Toutefois, la simple navigation sur le site sera possible, même en l'absence de consentement au traitement des données personnelles et de refus de recevoir la newsletter et toutes autres communications commerciales.

Il n’est absolument pas requis de fournir des données sensibles et/ou judiciaires.

Comment se déroule le traitement des données personnelles ?

Le traitement des données consiste en la collecte, l'enregistrement, l'organisation, le stockage, la consultation, le développement, la modification, la sélection, l'extraction, la comparaison, l'utilisation, l'interconnexion, le blocage, la communication, l'annulation et la destruction des données. En faisant ce traitement, Clementoni S.p.A. s’engage à respecter les principes d’équité, de légalité et de transparence, et de protéger votre vie privée et vos droits, en prenant toutes les mesures de sécurité nécessaires pour empêcher l'accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisée de données personnelles.

Le traitement se fait par le responsable du traitement et/ou ses sous-traitants, auprès de leur siège, et/ou du lieu où les parties impliquées dans le traitement sont situés, également en utilisant des dispositifs informatiques et/ou télématiques, et en suivant des procédures organisationnelles strictement liées au finalités du traitement.

Dans certains cas, le personnel impliqué dans la réalisation du site (administratif, commercial, marketing, administrateurs de système, conseils juridiques) peuvent avoir accès aux données, pour les finalités mentionnées ci-dessus. Les données pourraient également être mis à la connaissance des sous-traitants et peuvent également être communiquées, pour les fins indiquées ci-dessus, à des collaborateurs externes et à tous les sujets publics et privés auxquels la communication est nécessaire pour la réalisation de ces mêmes fins  (la liste actualisée des sous-traitants peut être demandée au responsable du traitement de données). En tout cas, ces sujets seront soumis aux mêmes prescriptions de confidentialité.

Les données personnelles peuvent être transférées vers des pays de l'UE dans le cadre des finalités indiquées ci-dessus, conformément à la réglementation locale.

Les données sont traitées pour la durée nécessaire pour fournir le service demandé par l'utilisateur et/ou le temps requis par les buts mentionnés ci-dessus.

Rappelez-vous que vous pouvez toujours demander l'interruption du traitement ou la suppression de vos données.

Les données personnelles que nous recueillons ne sont pas divulguées ou diffusées.

Nous vous informons que les données collectées peuvent être utilisés par le responsable pour sa défense devant les tribunaux, ou dans les phases préalables. Par conséquent, en acceptant cette information, vous déclarez que vous êtes conscient du fait que le responsable du traitement peut être tenu de divulguer les données personnelles qui sont demandées par les autorités publiques.

Comment se déroule le traitement des données en cas de souscription à la newsletter?

Si vous avez exprimé le désir de recevoir la newsletter et d'autres communications commerciales de la part de Clementoni S.p.A., vos données personnelles (dans ce cas, votre e-mail) seront traitées par Clementoni S.p.A., située en Italie, à Recanati (MC), Zone Industriale Fontenoce, pour l'envoi de la newsletter et d'autres communications commerciales, ainsi que pour vous informer sur les nouveautés, les événements, les initiatives et les projets du monde Clementoni. En vous inscrivant à la mailing list ou à la newsletter, votre adresse e-mail est automatiquement ajoutée à une liste de contacts à laquelle peuvent être envoyés des courriels contenant des informations, y compris de nature commerciale et promotionnelle. Ces services nous permettent de gérer une base de données de contacts de courriel ou d’autre type, utilisée pour communiquer avec l'utilisateur et pourraient également nous permettre de collecter des données sur la date et l'heure de visualisation des messages, ainsi que l'interaction de l'utilisateur avec les messages, comme les informations sur les clics sur les liens inclus dans les messages.

A cet effet, Clementoni S.p.A. utilise les services de gestion des adresses et d'envoi de messages e-mail fournis par Mailchimp Inc., qui effectue le traitement des données aux États-Unis. Pour lire la politique de confidentialité de Mailchimp, cliquez ici.

Liens vers d'autres sites

En naviguant sur notre site vous pouvez trouver des liens vers d'autres sites, mis à votre disposition pour votre commodité et pour des fins d'information seulement. Ces sites peuvent être indépendants de Clementoni S.p.A. et ont leurs propres informations sur la protection des données personnelles et/ou déclarations ou politiques de confidentialité, par conséquent, nous vous invitons à visionner ces informations pour comprendre comment sont traitées vos données personnelles dans le contexte de ces sites, puisque nous ne sommes pas responsables du contenu ni des politiques et/ou pratiques en matière de protection de la vie privée et traitement de données personnelles de la part des sites qui n’appartiennent pas ou ne sont pas exploités par Clementoni S.p.A.

Réseaux sociaux

Lorsque vous utilisez un réseau social (comme Facebook, Twitter, Linkedin, GooglePlus, Pinterest, Instagram, Youtube et autres) il est très important de connaître et de comprendre quels outils peuvent être utilisés pour gérer les modalités de partage des données personnelles liées à votre profil. Nous vous invitons à lire les politiques de confidentialité, les termes et conditions d'utilisation applicables et autres renseignements sur la façon dont vos données personnelles sont utilisées dans le contexte des réseaux sociaux. Selon les paramètres sélectionnés dans les différents sites de réseaux sociaux et/ou du site Clementoni, il est également possible que certaines informations personnelles relatives à vos activités en ligne et à votre profil sur les réseaux sociaux soient partagées avec nous. 

Notre site Web comprend des fonctionnalités pour réseaux sociaux (comme le bouton "Enregistrez-vous avec Facebook", le "j’aime " Facebook et/ou d'autres réseaux sociaux et autres widgets), qui vous permettent d'interagir avec les réseaux sociaux ou autres plates-formes externes directement à partir des pages de notre site web. Si vous cliquez sur le lien, ces fonctions peuvent recueillir votre adresse IP et la page que vous visitez sur notre site, et activer un cookie pour leur bon fonctionnement.  Les fonctionnalités pour les réseaux sociaux et les widgets sont exploités par des tiers et/ou hébergés directement sur notre site. Les interactions avec ces fonctions sont régies par les dispositions relatives à la protection de la vie privée et le traitement des données personnelles des entreprises qui les fournissent.

A cet effet, Clementoni S.p.A. utilise les services fournis par ShareThis Inc., qui effectue le traitement des données aux États-Unis (pour lire la politique de confidentialité de ShareThis, cliquer ici). Ces services comprennent l'affichage d'un widget qui permet l'interaction avec les réseaux sociaux et les plates-formes externes et le partage de contenus sur ce site (en fonction de la configuration, ce service peut afficher un widget appartenant à des tiers, tels que les gestionnaires de réseaux sociaux sur lesquels sont partagées les interactions, et dans ce cas les tiers qui fournissent le widget seront mis au courant des données d'interaction et d'utilisation sur les pages où ce service est installé).

Visualisation de contenus de sites web externes

Il possible que, lors de la navigation sur notre site, vous pouvez voir directement sur nos pages des contenus hébergé sur des plates-formes externes et d'interagir avec eux. Dans le cas où vous avez installé un service de ce type, il est possible que ce service collecte des données de trafic sur les pages qui sont en cours d'exécution, même si les utilisateurs n’utilisent pas le service.

En particulier, il se pourrait que soient intégrés dans nos pages des contenus vidéo de Youtube, et des contenus de Google Maps, les services gérés par Google Inc., qui effectue le traitement des données aux États-Unis (pour lire leur politique de confidentialité, cliquez ici).

Quels sont vos droits?

Etant donné que nous considérons fondamentale la protection de la vie privée de nos utilisateurs, nous tenons à vous informer sur vos droits. En particulier, vous devez savoir que vous pouvez exercer à tout moment,  à l'encontre du responsable du traitement des données personnelles, les droits ci-dessous:

- Obtenir la confirmation de l'existence de données personnelles vous concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et obtenir leur communication en forme intelligible;

- Obtenir l’indication de l’origine des données à caractère personnel, des buts et des méthodes de traitement, de la logique appliquée en cas de traitement à l'aide d'instruments électroniques, l'identification et les coordonnées du responsable du traitement, des sous-traitants et de leur représentant désigné, des destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données peuvent être communiquées ou qui peuvent y avoir accès en tant que sous-traitants ou représentant désigné dans l'État;

- Obtenir la mise à jour, la rectification ou - quand vous avez un intérêt - l'intégration des données, obtenir la suppression, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles qui ne requièrent pas d'être conservées pour les fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées;

- Obtenir l’attestation que les opérations mentionnées ci-dessus ont été portées à la connaissance, également en ce qui concerne leur contenu, des sujets auxquels les données ont été communiquées ou divulguées, sauf si cela se révèle impossible ou implique l'utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé;

- Faire opposition, pour des raisons légitimes, au traitement de vos données personnelles, même si pertinentes aux fins de la collecte, ainsi qu’au traitement des données personnelles vous concernant à des fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d'études de marché ou de communications commerciales.

Est-ce que la politique de protection des données personnelles peut être modifiée ?

Le responsable du traitement des données se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d'apporter des modifications à cette politique de protection des données personnelles et devra en informer les utilisateurs sur cette page. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page, en prenant comme référence la date de la dernière modification indiquée ci-dessous.

Si vous n’êtes pas d'accord avec les modifications apportées à cette politique de protection des données personnelles et ne voulez pas les accepter, nous vous invitons à cesser l'utilisation de ce site. Dans ce cas, vous pouvez toujours demander au responsable du traitement de supprimer vos données personnelles.

Sauf indication contraire, la précédente version de la politique de protection des données personnelles continuera à être appliquée aux données personnelles collectées jusqu’à présent.

Si vous continuez à accéder ou à utiliser nos services après que ces modifications sont entrées en vigueur, vous acceptez d'être lié par les termes contenus dans la nouvelle politique de protection des données personnelles.

Dernière mise à jour : 25 Août 2015

Contacts

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter.  Nous serons ravis de vous aider.  Pour nos coordonnées, cliquez ici

 

 

 

PRIVACY POLICY OF CLEMENTONI APP

Our company (hereinafter also referred to as “Clementoni S.p.A.” or “ Clementoni” or “We”) might collect information on the usage of our apps. The privacy policy (hereinafter the “Privacy Policy”) of our Apps (hereinafter “Apps”) aims to give our users a clear understanding of what we – and third parties – collect and gather and how this information is used, according to privacy legislation. We last updated the contents of this Privacy Policy on 19/06/2015. 

We may change or update the Privacy Policy at any time as we add new or different features, or as the law changes. Unless another date is given, the changes are effective upon posting. Thus, you should review the Privacy Policy frequently. If you don’t agree with this Privacy Policy, you should not use the Apps. If you have any questions please contact us at info@clementoni.it.

Clementoni does not require you to provide any personal data in order to use the Apps.  

Clementoni’s Apps are designed for the whole family, including young children under parental supervision. 

Clementoni accepts and represent that its own Apps are compliant with COPPA (Children’s Online Privacy Protection Rule) and with Google's Designed for Families Programme Requirements.

CLEMENTONI S.p.A. 
Contrada Fontenoce 
62019 Recanati (MC)
Italy

info@clementoni.it

 

What kind of information is collected?

There are two types of data that may be collected. The first type of data is called “personal data”. This is personally identifiable information, i.e. information that allows to identify a user as an individual. Clementoni does not require you to provide – and Clementoni does not collect - any personal data through Clementoni’s Apps

Clementoni may collect personal data that parents voluntarily provide on the Clementoni website. For Clementoni’s website privacy policy you can follow this link: https://www.clementoni.it /privacy-policy

The second type of data is “impersonal data”.  This is information which doesn’t allow to identify a user as an individual.  Clementoni doesn’t collect any kind of information through its own Apps.  

When you download and use our Apps, Clementoni doesn’t require you to provide – and Clementoni doesn’t collect - any personal information.

Are data collected by third parties collect through our Apps?

No data is collected by third parties through Clementoni’s Apps. 

In-app purchases.

Some Clementoni Apps allow the user to purchase extra contents directly from inside the App (e.g. unlock extra game levels, bonus contents, and the like).  Such in-app purchases are made through Google Play or Apple store.  In order to prevent involuntary purchases, before making any in-app purchase the user will always be asked to provide his Google or Apple ID and password.  These data, and any personal data related to the Google or Apple account, are collected respectively by Google and Apple, and are governed by their own privacy policy.  

Clementoni does not collect any payment data (such as the number of the credit card, the billing name and address, the secret code, and the like).  Such payment data are provided by the user while creating an account on Google Play or Apple store, and are collected and processed by the third parties providing the payment services (e.g. credit card, paypal, etc.).

Clementoni is not responsible for the collection, protection, processing and/or disclosure of personal data by third parties, such as Google or Apple, or any providers of payment services.  We advise our users to read carefully the privacy policy of Google or Apple before providing the personal data required by Google or Apple for making in-app purchases.  You can read the respective privacy policy at the following links: 

 

http://www.google.com/intl/it_it/policies/privacy/
http://www.apple.com/it/privacy/privacy-policy/.

 

 

 

Besoin d'une idée cadeau ? On peut vous aider !